Online trading app Robinhood aims to hire more crypto staff and potentially list more coins despite the GameStop controversy in January.